跟著成都的地鐵7號(hào)線注冊(cè)后，市民增加了一個(gè)便利又便利的交通工具。但是，通過(guò)一段時(shí)間工作后，有市民發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在地鐵的站名和成都指示牌存在如下問(wèn)題。

1.地鐵標(biāo)志站名拼音標(biāo)明與英文語(yǔ)音播報(bào)并行

現(xiàn)在，地鐵各站稱(chēng)謂以及部分指示牌選用的是漢字加拼音標(biāo)明，地鐵內(nèi)的語(yǔ)音播報(bào)選用的是漢語(yǔ)加英語(yǔ)。關(guān)于一般市民及國(guó)內(nèi)旅游者來(lái)說(shuō)，影響不大，但是關(guān)于來(lái)連旅游的國(guó)外游客則有些紊亂，很難通過(guò)拼音站名對(duì)應(yīng)英文語(yǔ)音播報(bào)。關(guān)于關(guān)鍵地名，特別是機(jī)場(chǎng)和成都北站已經(jīng)有標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)稱(chēng)謂：成都機(jī)場(chǎng)（chengdu Airport）、成都北站（chengdu North Railway Station），地鐵中仍運(yùn)用拼音機(jī)場(chǎng)(CHENGDU JICHANG)、成都北站(CHENGDU BEIZHAN)，這樣反而帶來(lái)諸多不便。

2.地鐵站內(nèi)方向指示牌中文、拼音、英文皆有

機(jī)場(chǎng)是外國(guó)游客來(lái)到成都的第一站，而關(guān)于航站樓國(guó)際區(qū)、停車(chē)場(chǎng)這樣的重要區(qū)域，指示牌沒(méi)有運(yùn)用英文，而是用漢語(yǔ)拼音標(biāo)明。關(guān)于不認(rèn)識(shí)中文的人來(lái)說(shuō)，徹底不知指示牌的含義。市內(nèi)醫(yī)院、廣場(chǎng)、學(xué)校、商場(chǎng)等的標(biāo)明指示也是拼音、英文均有。

3.市內(nèi)公共交通站名不一致：地鐵站牌運(yùn)用的是中文加拼音，公交站牌運(yùn)用的是中文加英文

因?yàn)榈罔F站標(biāo)志牌與公交站標(biāo)志牌分別運(yùn)用拼音及英文，關(guān)于外國(guó)游客來(lái)說(shuō)同一個(gè)當(dāng)?shù)貢?huì)發(fā)生兩個(gè)站名，將構(gòu)成非常大的的困擾，所以標(biāo)志標(biāo)牌制作必須要注意中英文的統(tǒng)一和規(guī)范。